Can This Love Be Translated?

Ju Ho Jin (Kim Seon Ho) adalah seorang penerjemah bahasa profesional yang hidup dengan satu aturan emas: selalu bersikap netral, akurat, dan tidak terlihat. Namun, benteng pertahanan profesionalnya runtuh seketika saat ia ditugaskan menjadi penerjemah pribadi untuk Cha Mu Hui (Go Youn Jung), seorang bintang dunia (top star) yang sedang berada di puncak popularitasnya.

Menyadari bahwa Mu Hui memiliki kecenderungan untuk berbicara tanpa filter, Ho Jin mulai mengambil risiko besar dengan diam-diam mengubah pernyataan-pernyataan kasar dan kacau milik Mu Hui menjadi kalimat yang lebih halus, sopan, dan diplomatis demi menyelamatkan citra publik sang aktris.

Setiap wawancara eksklusif dan konferensi pers global berubah menjadi medan ranjau yang menegangkan—di mana satu kesalahan terjemahan literal bisa memicu skandal nasional, sementara satu kalimat yang "diedit" dirasa mengkhianati jati diri Mu Hui yang sebenarnya. Di balik layar, Cha Mu Hui adalah sosok dengan dualitas yang ekstrem.

Di depan kamera, ia adalah ikon global yang anggun, sempurna, dan memikat. Namun di kehidupan pribadi, ia adalah wanita yang sangat blak-blakan, sinis, dan terkadang bisa sangat kejam. Dinamika antara keduanya digerakkan oleh ketegangan konstan tentang apa yang diucapkan Mu Hui, apa yang berani diterjemahkan oleh Ho Jin, dan apa yang sebenarnya mereka berdua rasakan.

Sadar bahwa sang penerjemah selalu "melunakkan" kata-katanya, Mu Hui mulai sengaja melempar umpan emosional—mulai dari sindiran provokatif, pengakuan setengah bercanda, hingga kalimat-kalimat ekstrem yang bisa menghancurkan kariernya sendiri—hanya untuk menguji sejauh mana loyalitas dan batas kesabaran Ho Jin.

Melalui pekerjaan linguistik yang intens ini, Ho Jin perlahan menyadari bahwa ia bukan sekadar seorang penerjemah; ia telah menjadi satu-satunya orang di dunia yang diizinkan untuk mendengar dan memahami isi hati Mu Hui yang paling jujur. 

Kedekatan verbal yang dipaksakan oleh pekerjaan ini perlahan bertransformasi menjadi keintiman emosional yang mendalam sekaligus berbahaya, di mana setiap untaian kata yang mereka ucapkan terasa sama berisikonya dengan sebuah pengakuan cinta yang mempertaruhkan reputasi dan masa depan mereka.